|
清代名士褚人获所着的《坚瓠集》录有《药名尺牍》一则，写道一女子因思念远行的丈夫，满怀情思，无以表达，于是提笔用药名作书寄云。
“槟榔一去，已过半夏，更不当归耶？盼望天南星，大腹皮，忍冬藤矣。谁使君子，效寄生缠绕它枝，使故园芍药花无主矣！妾盼不见白芷书，菇不尽黄黄苦！古诗云‘豆蔻不消心上恨，丁香空结雨中愁，奈何！奈何！’”
文思敏捷的丈夫读了妻子的来信心潮起伏，信手拈笔，立刻回了一封药名信。
“红娘子一别，桂枝香已凋谢矣！也思菊花茂盛，欲归紫苑。奈常山路远，滑石难行，姑待从容耳。卿勿使急性子，骂我曰：‘苍耳子，狼心哉！不至白头翁而亡，则不佞回乡时，自有金银相赠也！’”
两封短信中，分别巧嵌药名十三味和十一味。妻子信中十三味中药是：槟榔、半夏、当归、天南星、大腹皮、忍冬、使君子、寄生、芍药、白芷、黄连、豆蔻、丁香。丈夫信中十一味药是：红娘子、桂枝、菊花、紫苑、常山、滑石、苁蓉（从容）、急性子、苍耳、白头翁、茴香（回乡）、金银花。有趣的是，两人你呼我应，情真意切，可谓妙趣天成。
|
