萧老师：您好！
既然您说可以和大家分享一下我为什么想成为一名医行天下的翻译义工的心路历程，那我就把前前后后说得更清楚一点吧。谢谢您的鼓励。
为治疗我妈妈的股骨头坏死及其它一堆病，去年中秋节时我姐姐从温哥华打电话给我，我开始接触到拉筋拍打，并购买阅读了《医行天下》。但是我妈妈一直只相信名医院和名医，并没有实施拉筋拍打。从她病重开始，已经治疗了七年，无论是本地的还是外地的，每到一家大医院或专科特色医院，每见一位名医，我们都是满怀信心而去，效果不佳而归。妈妈她最主要的病症就是疼痛，别说2005年后因一过性脑供血不足脑力开始衰退，行动变得迟缓，再加上多年的风湿病在2008年初被多家名医院确诊为股骨头坏死中晚期，行走都很困难，30多年前治疗过没有再复发的血吸虫病在08年体检时也爆发出来。所幸的是尽管她十分相信医生说的每次走路不能超过一百米，不能有任何负重（所以她到楼下花园散散步，水杯都换成了塑料杯，以减轻重量，就更是不可能买菜做饭了），但她一直坚持没做股关节置换手术。经历了病痛的折磨，别说对家人有丝毫的关心和爱，充斥在她心里的只有怨和恨。也许她心中的苦可能比身体的疼还苦，有时看着她，听她说话，怎么觉得她就再也不是我心里的那个温柔勤劳活泼开朗爱说爱笑的妈妈了呢？可想而知，我们的精神也是十分痛苦。
今年春节前我姐姐回来了，决心用拉筋拍打根治她的身心病痛。不用详述，姐姐是下了决心，带她去了扬州的体验营，并见到了您。回来后，我们又帮她拍打持续了三个月，现在姐姐已经回温哥华有一个多月了，妈妈一直在坚持自己拍打和拉筋，一天都不曾间断。她的身心在发生质的改变，不再用偏执的观念去看待问题，不再去盲目的相信名医，而是越来越相信自愈法，生活的信心重新在她的内心生根发芽。我和姐姐自然是由衷的高兴，真心感谢萧老师无私地将医行天下的理念和拉筋拍打的方法传播给我们。
再说说我自己吧，我大学毕业后就一直在某国有商业银行工作，顺风顺水地干了十三年半，五年前我却决定辞职出来，为了家中生病的母亲和年幼的孩子。当然，其时，我自己也是经过长期的工作压力重压和家庭无人帮手照顾，也是处于严重的亚健康状况。五年前，有时夜深人静，我就在想，人生究竟追求的是什么？这五年来，除了照顾妈妈，也就是照顾孩子，作为女人还不能依靠老公生活，为了自尊，利用以前积累的经验，我开始投资股票和外汇，虽说没有大赚，也还是小有收获。但是我的心依然没有着落，忙忙碌碌，却依然是困惑重重。人的内心是很复杂的，自己以前从来没有把自己的心和自己的身体分开来看待过，我就是我，不是吗？
直到姐姐这次回来，通过上半年我和姐姐给妈妈拍打，我的左肩肩周炎就已经有明显的好转，很少疼，不再感到左臂麻和寒凉了。我从医行天下网站给妈妈家里先后买了两台实木拉筋凳，后来我自己家里也买了一台，姐姐走时又带回了一台折叠的，当时因网站关闭，姐姐还十分着急，她一再说拉筋凳是她回温哥华时必带的东西，其它什么都可以不带，好在上天自有安排，我们又一次心想事成了。从6月下旬起，我自己也开始拉筋，真是有奇效，不到两个月，困惑了我多年的痛经就这样不复存在了。呀，生活真的变了样，无病一身轻，真是这样，不用担心妈妈，我的心也轻松起来。谁曾想到，妈妈的股骨头坏死会给我们带来了这么大的机遇和转变！
我儿子是6月份满十岁的，从他生日那天起，我让他跟我一起拉筋，现在他每条腿能拉十五分钟。七月份他有过一次感冒前兆，在晚上睡觉前，我给他拍了胳膊肘和小臂内侧大约各20分钟吧，第二天睡觉起来，就没事了。为了强身健体，他练了四年的乒乓球，体质比较好，平时也很少感冒发烧。但拉筋时他也会很痛很麻，说明他也有筋缩，我让他练拉筋，一方面也是为了避免运动伤害，同时可以有机会面对自己的身体，而不总是想着赢，赢，赢，让身体变成精神的奴隶。身心分离可不是什么好事。爱惜自己的身体，不很容易做到，他生活的这个年代，诱惑太多，欲望就会很多。吃的、玩的，商家就是千方百计诱惑你乖乖地掏钱去消费，孩子是最容易被诱惑的，我自己选择朴实的生活，也希望影响到他，尽量少吃西式快餐，少到外面就餐，不吃添加剂一大堆的零食，不玩电脑游戏，爱运动，爱阅读，好了，再加上我的健康我做主的理念，妈妈能够帮到他的，就都全了。说到这里，不得不交代一下我的老公，他自己体质不好，还有胆结石，最不可救药的是固执得很，开始时是不相信，后来看到我和妈妈的效果，五月份他自己就拍打了一次胳膊、肩，我又帮他拍了背，全是乌紫色，拍过他感觉很好，后来他又自己拍了一次，据说肝胆部位很难受，我说应该是气冲病灶，他不信，再后来，一直出差，上个星期回来，又回到了老路，在家就是看电脑，还跟他老爸说“结石通”最有效，我真是恨铁不成钢，没法，只能不理睬他，萧老师不是说治病不治命吗？由他去吧。我老爸也是个顽固份子，怕疼，所以尽管自己有帕金森综合症，手抖得厉害，我爷爷就是这样，据说是遗传，他还是坚持他的老方法，散步，而不是更有效的拉筋拍打，我每次跟他讲这方面的案例，他就说等我妈好了再说吧。怀疑就怀疑吧，这是命，医行天下不是医治有缘人吗？我现在最大的心愿就是让医行天下尽快与我爸和老公结缘。
好在内心踏实的感觉又回来了，我可以安安心心去做我想做的事，这种感觉真好。这就是我要追求的简单的质朴的自由吗？我在等待，不知不觉老天又做了一次安排。
前几天我看到您博客里招收翻译义工的文章，心里想，我虽然英语不是很好，但是有心做好是最重要的，我一直这样认为。我跟姐姐说起，她也非常支持。知识本没有用，只有用它时方有用，所以恳请您给我一个机会，一个让我学和用的机会，也以此表示我对医行天下的支持，对您的感谢!
戴金华 于长沙，
2012年8月24日
|
